Sepa con certeza para cuánto le alcanza.Know with certainty how long your money will last.
Runway conecta cada una de sus cuentas, movimientos y pagos programados en un solo sistema coherente. Cada peso que entra o sale queda vinculado a una cuenta, cada pago programado se refleja en su saldo real y Roony, su asistente, registra los movimientos cuando usted se los describe. Todo se resume en una cifra: su runway.Runway brings your accounts, transactions and scheduled payments together into one coherent system. Every peso in or out is tied to an account, every scheduled payment is reflected in your real balances, and Roony, your assistant, records transactions as you describe them. It all comes down to one figure: your runway.
Su runway: el tiempo que sus recursos cubrirían sus gastos si hoy dejara de recibir ingresos.Your runway: how long your resources would cover your expenses if your income stopped today.
Se calcula a partir de sus activos líquidos y de su ritmo de gasto real en los últimos 90 días. No es un presupuesto aspiracional: es una lectura fiel de lo que ocurre con su dinero, y se actualiza con cada movimiento que registra.It is computed from your liquid assets and your actual spending pace over the last 90 days. It is not an aspirational budget: it is a faithful reading of what happens with your money, updated with every transaction you record.
Todo conectado. Nada registrado dos veces.Everything connected. Nothing recorded twice.
Cinco secciones que comparten una misma lógica: cualquier cambio en una se refleja en las demás.Five sections governed by a single logic: a change in one is reflected in the others.
Cuentas que se comportan como en la realidadAccounts that behave as they do in real life
Una cuenta bancaria tiene saldo. Una tarjeta de crédito tiene cupo, saldo utilizado, disponible, pago mensual y fecha de corte. Un crédito tiene valor total, saldo pendiente, valor de cuota y avance («cuota 19 de 48»). Cada tipo de cuenta conoce sus propias reglas.A bank account has a balance. A credit card has a limit, a balance, available credit, a monthly payment and a statement date. A loan has a principal, an outstanding balance, an installment amount and progress (“installment 19 of 48”). Each type of account follows its own rules.
- Ordenadas automáticamente de mayor a menorSorted automatically from largest to smallest
- Indicadores de uso del cupo y de avance del créditoCredit usage and loan progress indicators
- Cada obligación recuerda la cuenta desde la que se pagaEach liability remembers the account it is paid from
Movimientos con reglas clarasTransactions with clear rules
Todo ingreso o gasto está vinculado a una cuenta. Antes de guardar, Runway verifica que el movimiento sea consistente con el saldo, el cupo o la naturaleza de esa cuenta, y le indica con precisión qué ajustar cuando no lo es.Every income or expense is tied to an account. Before saving, Runway checks that the transaction is consistent with that account's balance, limit or nature, and tells you precisely what to adjust when it is not.
- Un gasto no puede superar el saldo disponibleAn expense cannot exceed the available balance
- Una compra no puede exceder el cupo de la tarjetaA purchase cannot exceed the card's limit
- Un crédito solo recibe pagosA loan only receives payments
Una agenda que mueve el dineroA schedule that moves the money
Salario, arriendo, servicios y suscripciones, con su periodicidad. Sus tarjetas y créditos se programan automáticamente en su fecha de pago. Al marcar un pago como realizado, Runway registra la transacción real: disminuye la deuda, contabiliza la cuota y avanza a la siguiente fecha.Salary, rent, utilities and subscriptions, each with its frequency. Your cards and loans are scheduled automatically on their due date. When you mark a payment as made, Runway records the actual transaction: it reduces the debt, counts the installment and moves on to the next date.
- Total de gastos fijos del mes, de un vistazoMonthly fixed expenses at a glance
- Un gesto para registrar el pagoOne gesture to record the payment
- El pago de la tarjeta nunca se contabiliza dos vecesA card payment is never counted twice
Inversiones, en su propio lugarInvestments, in their own place
CDT, ETF, acciones, fondos, inmuebles y criptoactivos. Son recursos destinados al largo plazo; por eso no se incluyen en el patrimonio disponible ni en el cálculo del runway, de modo que ninguna de las dos cifras se distorsione. Un CDT calcula su valor actual a partir de la tasa y el tiempo transcurrido.CDTs, ETFs, equities, funds, real estate and crypto assets. These are long-term resources; they are therefore excluded from available net worth and from the runway calculation, so that neither figure is distorted. A CDT computes its current value from its rate and the time elapsed.
Roony: descríbale lo que ocurrió.Roony: describe what happened.
Por escrito o por voz. Roony identifica el monto, la categoría, la cuenta y la fecha, y le presenta el movimiento tal como quedaría registrado. Usted lo confirma o lo ajusta. Nada se guarda sin su aprobación, y si el movimiento no cumple las reglas de su cuenta, se lo indica antes de registrarlo.In writing or by voice. Roony identifies the amount, category, account and date, and presents the transaction exactly as it would be recorded. You confirm or adjust it. Nothing is saved without your approval, and if the transaction does not comply with your account's rules, Roony lets you know before recording it.
Nómina · HoyToday
Principios que no cambianPrinciples that do not change
Sus datos le pertenecenYour data belongs to you
Se almacenan cifrados en una nube privada. Sin publicidad, sin rastreadores y sin comercialización de datos, ni en la aplicación ni en este sitio.Stored encrypted in a private cloud. No advertising, no trackers and no data monetisation, in the app or on this site.
Su voz permanece en su dispositivoYour voice stays on your device
El dictado se procesa en su iPhone. Roony recibe únicamente texto, los nombres de sus cuentas y la fecha; nunca sus saldos.Dictation is processed on your iPhone. Roony receives only text, your account names and the date; never your balances.
Puede retirarse cuando lo decidaYou can leave whenever you decide
«Eliminar mi cuenta» borra toda su información del dispositivo y de la nube de forma inmediata y definitiva.“Delete my account” erases all your information from the device and the cloud, immediately and permanently.
Español e inglésSpanish and English
Cambie el idioma dentro de la aplicación sin modificar el de su teléfono. Los montos se muestran siempre en pesos colombianos.Switch the language within the app without changing your phone's settings. Amounts are always shown in Colombian pesos.
Así se veWhat it looks like
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
¿Runway se conecta con mi banco?Does Runway connect to my bank?
No. Usted registra sus movimientos manualmente o con ayuda de Roony. De este modo, sus credenciales bancarias nunca salen de sus manos.No. You record your transactions manually or with Roony's help. That way, your banking credentials never leave your hands.
¿Dónde se almacena mi información?Where is my information stored?
En su iPhone y en una nube privada en Amazon Web Services, cifrada en ambos casos. Solo su dispositivo, autenticado con su cuenta de Google, puede acceder a ella.On your iPhone and in a private cloud on Amazon Web Services, encrypted in both cases. Only your device, authenticated with your Google account, can access it.
¿Roony puede cometer errores?Can Roony make mistakes?
Sí. Por esa razón siempre le muestra la propuesta y nada se registra sin su confirmación. Además, aplica las mismas reglas de consistencia que el formulario manual.Yes. For that reason it always shows you the proposal and nothing is recorded without your confirmation. It also applies the same consistency rules as the manual form.
¿Cuánto cuesta?How much does it cost?
Runway es un proyecto personal sin ánimo de lucro: no tiene costo, suscripciones ni publicidad.Runway is a personal, non-commercial project: there is no cost, no subscription and no advertising.
Claridad sobre su dinero.Clarity about your money.
Escríbanos y le contaremos cómo acceder a Runway.Write to us and we will tell you how to get access to Runway.
Probar la demoTry the demo →